あなたがミラナに会うとき、あなたはあなたがあなたの前に古い魂を持っているように感じます。彼の特徴の繊細さと彼の目の甘さにもかかわらず、若い女性は息をのむような強さと成熟度を醸し出しています。もし自伝的な本Danser sur les ruinesが発表されて以来、インタビューを続け、そして自分の国について語り続けているのであれば、それでもなお絶望的なことによって壊された彼女の愛するチェチェンについて語るとき、それは本当の感情です。 戦争.

「いつでも行動できる」
協会Etudes sansfrontièresのおかげで、ミラナは2003年以来フランスにいます。彼女はSciences-Poで勉強した後、11月にGroznyに住んでいました。 「私の滞在は私の国について話すのに慣れていた、フランスの学生たちは私たちがそこで経験している地獄について少し知っていた、しかし大部分の人々はそれを知らない、彼らはベスランの恐ろしいイメージを見た、コマンドー チェチェン 学校で何百人もの大人と子供をハイジャックしました。しかし、彼らは私の人々がこの悲劇にどれほど恐怖を感じているのか見ませんでした。私たちは皆、怒りと不承認を表明していました。実際のところ恐ろしいことは、私たちの何人かはロシアの兵士たちが私たちに使用したのと同じ野蛮さをしていたことを認識することでした。 土地. "
そして、ルッソ - チェチェン紛争が全世界の首脳に無関心のままであるように思われるならば、ミラナはいかなる致命的行為も拒否します。

「多くの人が自分では何もできないと言っていますが、はい、私たちはいつも何かをすることができます！」スタディなしボーダーズスタディは学生のボランティアプロジェクトから生まれました。 、この協会はフランスにその国がある何十もの若者たちをもたらします 戦争。それからフランスは 大地 民主主義、私たちは常にその指導者に圧力をかけることができます！彼らはガスや石油のためにウラジミールプーチン大統領に腹を立てたくはないが、ロシアもフランスを必要としていることを心に留めておかなければならない！ "

「最悪の事は忘れるだろう」
もし濾過収容所や襲撃が続くのなら、「本当の 戦争 「もう正式ではなくなりましたが、Milanaによれば、現在起こっていることはさらに危険です。」以前は、人々は互いに話し合っていました。今、彼らは恐れています。根拠の有無にかかわらず、苦情を恐れます。少し前に、ロシアの兵士は無作為に殺害または投獄されました。犠牲者はよりターゲットを絞られました。この戦いはそれがより潜伏的であるのでさらにもっと恐ろしいです。 「若者 チェチェン 完璧なフランス語で話します。彼女は本をモリエールの言語で書いた。彼女は、娘の話を知っているので、母親は怖いと言っています。 「彼女は私にはダメだと言っています。チェチェンでは罰せられるのが親戚だから、私の家族は怖いのですが、目撃する必要があることを知っています。最悪のことは忘れられているのです」

彼のプロジェクト：他人を助ける チェチェン
Groznyに戻ったとき、Milanaはヨーロッパの文化センターの世話をすることを計画しています。 NGOからではなく、ヨーロッパの機関によって資金を供給されたプロジェクト。 「そこにいる若者たちは、ビデオライブラリー、語学とコンピューターのコース、あるいは図書館さえも備えた、世界に開かれた窓を必要としています。」ヨーロッパの哲学者そして知識人は来るでしょうこの外部への開放は若者にとって非常に重要だと思います チェチェン。チェチェンで広まった宣伝と汚職にもかかわらず、最後の二つの疲労 戦争 そしてほとんど普遍的な無関心、私の人々の中に辞任の拒絶が残っています。そうでなければ、私たちは夢中になるでしょう。私たちの強みは、私たちの連帯と未来への信仰にあります。それは私たちが生きるのを助けます。 「ミラナの視線は突然急降下し、瞬時に彼女は感じる 大地 そのルーツから。彼の顔は悲しみの影、そして希望の影によって交差している。私たちは、その後少し感じる チェチェン.

廃墟の上で踊る、Milana Terloeva著、Hachette Literatures、18ユーロ